Το 69ο Φεστιβάλ του Βερολίνου απένειμε τα βραβεία του, με το «Synonymes» του Nadav Lapid να αποσπά την Χρυσή Άρκτο, ενώ τη νέα ταινία του Francois Ozon «Με τη χάρη του Θεού», την Αργυρή Άρκτο. Η ταινία του Lapid είναι μια συμπαραγωγή Γαλλίας-Ισραήλ-Γερμανίας και πραγματεύεται την ιστορία ενός Ισραηλινού, που προσπαθεί να κρύψει και να ξεχάσει την καταγωγή του, αφού μετακόμισε στο Παρίσι. Όπως σημείωσε ο σκηνοθέτης «Μπορεί στο Ισραήλ να σκανδαλιστούν. Μπορεί να σκανδαλιστούν και στη Γαλλία. Η ταινία όμως είναι μια γιορτή του σινεμά και εύχομαι ο κόσμος να καταλάβει ότι μεταξύ των λαών δεν υπάρχει μόνο οργή και εχθρότητα και μίσος, αλλά υπάρχει αγάπη και ισχυρά συναισθήματα». Ο Ισραηλινός σκηνοθέτης ευχαριστεί τη ψυχή και το «σώμα» της ταινίας, τον ηθοποιό του Tom Mercier.

Από την άλλη, το δράμα του Ozon, που πραγματεύεται την ιστορία θυμάτων σεξουαλικής κακοποίησης στους κόλπους της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας και τον αγώνα τους για απόδοση δικαιοσύνης, τιμήθηκε με το Μεγάλο Βραβείο της Επιτροπής- Αργυρή Άρκτος. «Η ταινία προσπαθεί να σπάσει τη σιωπή που επικρατεί στους κόλπους πανίσχυρων θεσμών» στο θέμα της σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών από μέλη του κλήρου» επισήμανε ο σκηνοθέτης, μόλις παρέλαβε το βραβείο του και συμπλήρωσε: «Θέλω να μοιραστώ αυτό το βραβείο με τα θύματα σεξουαλικής κακοποίησης» εμφανώς συγκινημένος.

Η τελετή λήξης ξεκίνησε με μια σύντομη αναφορά στην απώλεια του Bruno Ganz και συνεχίστηκε μ' ένα μικρού μήκους φιλμ-αναδρομή στη θητεία του Dieter Kosslick, Καλλιτεχνικού Διευθυντή της Berlinale. Η Juliette Binoche, Προέδρος της Κριτικής Επιτροπής αναφέρθηκε στην απουσία μιας από τις ταινίες του Διαγωνιστικού Προγράμματος, το «One Second» του Zhang Jimu που θεωρείται ότι έπεσε θύμα λογοκρισίας από την κινεζική κυβέρνηση, στέλνοντας μήνυμα για τη μεγάλη σημασία που έχει ακόμη και ένα δευτερόλεπτο στην τέχνη του σινεμά.

Πάντως, σχολιάστηκε ιδιαίτερα το γεγονός ότι φέτος βραβεύθηκαν ταινίες σχετικά μέτριες με αποκορύφωμα την ίδια τη Χρυσή Άρκτο και το... φλύαρο, όπως χαρακτηρίστηκε, «Synonymes». Το δράμα του Γάλλου σκηνοθέτη Francois Ozon έτυχε καλύτερης αποδοχής από το κοινό, ενώ θετικά σχολιάστηκαν οι ηθοποιοί του κινέζικου «Αντίο, Γιε Μου», όπως επίσης και η πρωτοεμφανιζόμενη σκηνοθέτης του «System Crasher», Nora Fingscheidt, η οποία σχολίασε «Πολλά χρόνια πριν είχα ονειρευτεί ένα πόστερ ταινίας μας να βρίσκεται εδώ στο Φεστιβάλ, αλλά ποτέ ότι θα βρισκόμουν εδώ με ένα βραβείο». Οι βραβευμένοι Roberto Saviano, συγγραφέας του «Γόμορρα» και οι δύο σεναριογράφοι του «Πιράνχας» μίλησαν για την ιδιαίτερη κατάσταση στην οποία βρίσκεται η Ιταλία σχετικά με την άνοδο της ακροδεξιάς, για τα ανήλικα παιδιά που στήνουν συμμορίες στους δρόμους της Νάπολης και για όσους βοηθούν να αποκαλυφθεί η αλήθεια του τι συμβαίνει πραγματικά στους κόλπους της μαφίας.

Tα βραβεία

Χρυσή Αρκτος: «Synonymes» του Nadav Lapid

Αργυρή Άρκτος - Μεγάλο Βραβείο της Επιτροπής: «Grâce à Dieu» του Francois Ozon

Αργυρή Άρκτος Alfred Bauer Κινηματογραφικής Πρωτοπορίας: «System Crasher» της Nora Fingscheidt

Καλύτερη Σκηνοθεσία: Angela Sanelek για το «I Was at Home, But...»

Καλύτερη Ηθοποιός: Yong Mei για το «So long, my son» 

Καλύτερος Ηθοποιός: Wang Jingchun για το «So long, my son»

Σενάριο: Maurizion Barucci, Roberto Saviano, Claudio Giovanesi για το «Piranhas»

Βραβείο Καλλιτεχνικού Επιτεύγματος: Rasmus Videbaek για τη φωτογραφία του «Out Stealing Horses»

Τeddy Award: Breve historia del planeta verde (Brief Story from the Green Planet) του Santiago Loza

Βραβείο Οικουμενικής Επιτροπής: God Exists, Her Name Is Petrunya της Teona Strugar Mitevska

Βραβείο Επιτροπής Fipresci: Synonyms του Nadav Lapid

Βραβείο Κοινού: 37 seconds της Hikari

Generation KPlus: «A colonie» της Geneviève Dulude-De Celles και «A First Farewell» της Wang Lina

Φωτογραφία Εξωφύλλου: Andie MacDowell

Πηγή: Deutsche Vogue, Berlinale